Una canzone etica "bande de cochons": vi traduco un pò il testo.
"Ne dis plus mon pouvoir d'achat, dis mon pouvoir de choix"
Sull'onda dell'assonanza tra achat-choix (acquisto-scelta) si gioca tutto il tema centrale di
questa canzone, la quale parla di malnutrizione all'incontrario, cioè di chi si fa
dominare dal cibo, di chi chi mangia più di quello che il suo corpo è in grado di accogliere.
"Non dire più il mio potere d'acquisto, dì il mio potere di scelta".
"Si tu le client, tu es le roi, c'est que tu peux imposer ton choix!"
"Se tu il cliente, sei il re, allora sei tu che puoi imporre la tua scelta".
Il suggerimento del video è di African Reporters
