Regalo di compleanno

Qual'è il risultato della mia lotta di oggi?

Ho fatto del mio meglio, come sempre mi sforzo di fare.

Ho qualche rimpianto per la mia lotta di oggi?
Per certi versi, sì. Per altri, no.

Ho nulla di cui vergognarmi nella mia lotta di oggi?
Sono certo che la mia non è stata una battaglia vile.

Sei pronto per avanzare ancora domani?
Sono pronto. In un viaggio di mille miglia, dobbiamo avanzare,
o non raggiungeremo la nostra destinazione.

Hai fiducia per la scalata che ti aspetta domani?
Ho fiducia. Senza scalare la montagna,
non possiamo ammirare il panorama che si vede dall'alto.

Hai convinzione negli sforzi di domani?
Certo che ne ho. Nulla si può raggiungere senza gli sforzi quotidiani.

Hai fede nello scopo della tua vita?
Faccio il mio massimo. Non posso fare di più.

Non ti sarai dimenticato della missione fondamentale della vita?

Non l'ho dimenticata. Se lo facessi, cos'altro rimarrebbe?

Daisaku Ikeda